Copyright © 2003 PRO CHRISTO
Òýêñòû ³ âûáðàíûÿ ôðàãìåíòû ïðûçíà÷àíû òîëüê³ äëÿ àñàá³ñòàãà êàðûñòàííÿ,
áåç ÿê³õ-íåáóäçü çìåíà¢,
ç àáàâÿçêîâûì óêàçàííåì à¢òàðñê³õ ïðàâî¢ ³ ñïàñûëê³ íà êðûí³öó.

Publishing House PRO CHRISTO
Rating All.BY
 

Ï’ÅÑÀ ÏÐÀ ÌÀÐÖ²ÍÀ

Ñöýíû ç æûööÿ
ñâÿòîãà Ìàðö³íà Òóðñêàãà

 

 

Êàëÿ 14 äçåéíûõ àñîáà¢:

Ñóëüï³öûé, Ìàðö³í (äç³öÿ), áàöüêà, ìàö³, æàáðàê, ñëóãà, ³ìïåðàòàð, ïåðøû ðàçáîéí³ê, äðóã³ ðàçáîéí³ê, ñïàêóñí³ê, íàðîä, ãóñ³, Ìàðö³í (ñàëäàò ³ á³ñêóï).

Ñóëüï³öûé (ç êí³ãàé ó ðóöý â³òàå ïóáë³êó).

³òàåì âàñ íà ï’åñå ïðà Ìàðö³íà!

ß ø÷ûðà âàì ïðà ¢ñ¸ ðàñïàâÿäó

ÿê ñâåäêà ³ íàäçåéíû ñïàäàðîæí³ê,

³ ï³ëüíû àáàðîíöà-àäâàêàò

ç äà¢íåéøàé Àêâ³òàí³³ ôðàíöóçñêàé,

øòî ïî¢äçåíü ìàéãî êðàþ çàíÿëà.

Çàâóñÿ æ ÿ Ñóëüï³öûé Ñåâåðóñ.

Ìàðö³íà ÿ çäà¢íà ãëûáîêà âåäà¢

³ ìîöíà çàõàïëÿ¢ñÿ ³ì, ëþá³¢.

Ìî ãýòà õàöÿ á êðûõó àïðà¢äàå

íàìåð ìîé ñêëàñö³ êí³ãó ïðà ÿãî,

Áî öÿæêà àï³ñàöü Ìàðö³íà âåë³÷

í³ê÷ýìíàé, áåäíàé ìîâàþ ëþäñêîé.

Æûë³ ìû ¢ íåáÿñïå÷íóþ ýïîõó,

êàë³ ¢ñ÷àëîñÿ ìåæࢠïàðóøýííå

³ Ðûìñêàå ³ìïåðû³ ðàñïàä.

Ó ãîðàäçå Ñàáàðûÿ ìàëåíüê³ì,

äçå áàçà âîéñêࢠÂåíãðû³ áûëà,

Ïðûéøî¢ íà ñâåò Ìàðö³í, íàø÷àäàê Ðûìà,

ñûí çíàòíàãà òðûáóíà òîé çÿìë³.

Äçÿö³íñòâà

Áàöüêà.

Õëàïöà íå ¢òàéìàâàöü! Êëÿíóñÿ Ìàðñàì,

ÿ áà÷û¢, ÿê ¸í ñêà÷à íà êàí³.

Ãýé, Ìàðö³í, ìîé ìàëåíüê³ ñìåëû Ìàðñ,

³ìÿ òàáå ïàñóå. Ïðûñâÿ÷ó

öÿáå ÿ áîãó Ìàðñó, ìîé âàÿð.

Ìàðö³í.

Äû òîëüê³ íå öÿïåð. ßê ïàñòàëåþ...

Áàöüêà.

Ìîé ñûí, ïðàêòûêàâàööà íå ïàøêîäç³öü.

Õà÷ó, êàá òû ñòࢠëåïøûì çà ìÿíå,

õòî äî¢ãà éøî¢ äà ãîäíàå ïàñàäû.

Ñïÿðøà òû ¢ ³ìïåðàòàðà ïàñëóæûø

ÿê êîíí³ê.

Ìàðö³í.

² âàçüìó ñàáå êàíÿ?

Áàöüêà.

Êàíÿ ³ âåë³çàðíû áåëû ïëàø÷!

Êëÿíóñÿ áîãàì Ìàðñàì, òû ïàâ³íåí

ñòàöü êîíí³êàì ãâàðäçåéñê³ì íåñóìíå¢íà!

(Âûõîäç³öü.)

Ìàðö³í (äà ìàö³).

Ìàòóëÿ, ÿ õà÷ó òàáå ïðûçíàööà,

øòî ¢ïîòàéê³ ñóñòðý÷û õðûñö³ÿíà¢

íàâåäâàþ. Óïîòàéê³, íà æàëü.

Âó÷óñÿ ¢ íåçâû÷àéíàãà ñòàðîãà,

øòî á³ñêóïàì çàâåööà ñÿðîä ³õ.

² ïðàãíó áûöü, ÿê ¸í... Õðûñö³ÿí³íàì.

Ìàö³.

Äç³öÿ, ¢ ³ìÿ áàãî¢, ïðàéìàå æàõ,

êàë³ ïðà áàöüêó äóìàþ... Î ñûíå!

Äàé ñëîâà, øòî ÿãî òû íå ïàêðû¢äç³ø!

Äàé ñëîâà! ¨í æà ãýòàê ãàíàðûööà,

øòî ñòàíåø òû ñàïðà¢äíûì ðûìëÿí³íàì...

Ìàðö³í.

Âà ¢ñ¸é êðà³íå ñòîëüê³ õðûñö³ÿíࢠ—

ì³æ ñëóãà¢, ì³æ ñàëäàòࢠíàâàò, ìàìà...

Ìàö³.

Òàìó øòî õðûñö³ÿíñòâà ñïàãàäàå

¢áîã³ì; íå çëóþ ÿ íà ðàáî¢;

à íàâàò ïàâàæàþ ³õ çà òîå,

øòî ãýòàê ñâàþ âåðó áåðàãóöü.

Ç òàáîé æà ¢ñ¸ ³íàêø, ìîé þíû ñûíå!

Òû áàöüêó ìóñ³ø ñëóõàööà ñâàéãî.

¨í äáàå ïðà òâà¸, Ìàðö³íå, ø÷àñöå.

Ìàðö³í.

À ïîòûì, ïàñòàëå¢øû, ö³ çìàãó

ïà-ñâîéìó ÿ æûöö¸ ñâภ¢ëàäêî¢âàöü?

Ìàö³.

Õòî æ âåäàå, ÿê ë¸ñ ïàñëÿ ñêëàäçåööà?

Àëå íå ¢òîéâàé, ñûíå, àä ìÿíå

ñâà³õ ñóñòðý÷ࢠç á³ñêóïàì íàäàëåé.

ß íå çàáàðàíÿþ òàì áûâàöü,

äàé ñëîâà, øòî íå ïðûìåø òîëüê³ õðîñòó,

íå ñêðû¢äç³ø ãýòûì áàöüêàâó ëþáî¢.

Ñóëüï³öûé.

ßê ñïî¢í³ëàñÿ õëîï÷ûêó ïÿòíàööàöü,

¸í ìóñ³¢ äàöü âàåííóþ ïðûñÿãó

³ ñòàöü óñ¸ æ ãâàðäçåéñê³ì àô³öýðàì.

Ìàðö³í ³ æàáðàê

Ñóëüï³öûé.

Áûëà íàäçâû÷àé ëþòàÿ ç³ìà,

êàë³ ïàáë³çó ãîðàäà Àì’åíà

ñóñòðý¢ Ìàðö³í íÿáîãó-æàáðàêà.

(Ïåðàä ãàðàäñê³ì³ âàðîòàì³ æàáðàê ïðîñ³öü ì³ëàñö³íó. Ëþäç³ ì³íàþöü ÿãî. Çëåâà âûõîäçÿöü Ìàðö³í ³ ñëóãà.)

Æàáðàê.

Î çë³òóéöåñÿ, ëþäç³, ïàìàæûöå!

Ñëóãà.

Ñÿäç³öü ¸í ëÿ âàðîòࢠàä ñâ³òàíêó

³ ïðîñ³öü ñïà÷óâàííÿ, êðû÷ó÷û.

Ìàðö³í.

² ¢ñå ÿãî ì³íàþöü áåçóâàæíà?

(ßíû ïàäûõîäçÿöü áë³æýé äà æàáðàêà.)

Æàáðàê.

Î âî³í! Ïàøêàäóé, äàïàìàæû!

Ìàðö³í.

ß âåäàþ öÿïåð, ÷àìó ì³íàþöü

óñå òàê áåñêëàïîòíà æàáðàêà!

Ïàí Áîã äàå ìíå ¢äàëóþ ìàã÷ûìàñöü

íÿø÷àñíàìó òóëÿãó ïàñïðûÿöü.

Òðûìàé, Ñàáî... ×àêàé æà... À äçå ãðîøû?

ß æ ðàí³öàþ áðࢠóñ¸ ç ñàáîé...

Ñëóãà.

À õ³áà òû çàáû¢ñÿ, ÿê ðàçäࢠ³õ?

Óñïîìí³ ïðà íÿìîãëàãà âÿñêî¢öà!

Âîñü áà÷ûø! Òû ³çíî¢ óñ¸ àääà¢!

Ìàðö³í (äà æàáðàêà).

Íà æàëü, ÿ áîëüø íå ìàþ ç ñàáîé ãðîøàé.

Àëå ÿ íå äàçâîëþ òàáå ìåðçíóöü.

(¨í ðàçðàçàå ìÿ÷îì ïëàø÷. Ëþäç³ ïàç³ðàþöü íà ãýòà.)

ßê äîáðà ìíå ïðûäà¢ñÿ ãýòû ìå÷!

Æàáðàê (àòóëÿåööà ïàëîâàþ ïëàø÷à) .

Íÿõàé Ïàí Áîã çà ¢ñ¸ òàáå àääçÿ÷ûöü!

(Âûõîäç³öü.)

Ñëóãà (ç æàõàì).

Òâîé ïëàø÷ àä àô³öýðñêàé óí³ôîðìû?

ßêîå æ ãýòà ãëóïñòâà, ãàñïàäàð!

Øòî ñêàæà êàìåíäàíò... òðûáóí... àòðàä?..

(Ëþäç³ ñìÿþööà.)

dzðí³, ÿê òû áÿçãëóçäà âûãëÿäàåø!

Íå äç³âà, øòî ç öÿáå ñìÿåööà ëþä!

Ãâàðäçååö ç ïàëàâ³íàþ ïëàø÷à!

Ìàðö³í (ëàãîäíà, ñìåþ÷ûñÿ).

Íÿêåïñêà ³ ïàëîâà ñàãðàâàå.

Ìàã÷ûìà, ãýòà ¢áðàííå ñòàíå çâûêëûì

³ íàâàò ïðûéäçå ìîäà íà ÿãî!

À ëþäç³... Õàé ñìÿþööà! Íå êðû¢äóé!

(Àáîäâà âûõîäçÿöü.)

Ñóëüï³öûé.

Àäíîé÷û ãýòû ïëàø÷ Ìàðö³íó ñí³¢ñÿ.

Ìàðö³í (çàäóìë³âà äà ñëóã³).

ß ¢íî÷û äç³¢íû ñîí ñÿãîííÿ áà÷û¢...

² ìóøó òàáå ãýòà ðàñïàâåñö³...

Ñëóãà.

Êàë³ íÿäîáðû, òî çàáóäçüñÿ, íå çâàæàé!

Ìàðö³í.

Íå, ãýòà áû¢ äç³âîñíû ñîí! Ïàñëóõàé...

Ìíå ñí³ëàñÿ, øòî Åçóñ àòóë³¢ñÿ

ïàëîâàþ âàéñêîâàãà ïëàø÷à,

ÿê³ì ÿ ïàäçÿë³¢ñÿ ç æàáðàêîì...

² áåçë³÷ ëÿ ßãî áûëî àí¸ëà¢...

Óñêë³êíó¢ ¨í: «Ãëÿäç³öå, ãýòà ¢áðàííå —

öóäî¢íû ïàäàðóíàê àä Ìàðö³íà!..»

Ñëóãà. ² ïðà¢äà, øòî çà äç³¢íû ¢ öÿáå ñîí!

Ìàðö³í.

ß ç õðîñòàì ñòîëüê³ ÷àñó ïðàìàðóäç³¢.

Âàÿð ³ õðûñö³ÿí³í?.. Íåäàðý÷íàñöü,

ÿêàÿ òàê äà¢íî ìÿíå áÿíòýæûöü...

Àëå ¢æî íà Âÿë³êäçåíü ÿ õàöå¢ áû,

÷àãî á í³ êàøòàâàëà, àõðûñö³ööà.

À äàëåé... Õàé ê³ðóå ¢ñ³ì Ïàí Áîã.

Ìàðö³í ³ ³ìïåðàòàð

Ñóëüï³öûé.

Òîé äçåíü áû¢ âûðàøàëüíûì äëÿ Ìàðö³íà,

êàë³ ó Âîðìñå ñêë³êࢠ³ìïåðàòàð

óñ¸ ñâภàãðîìí³ñòàå âîéñêà.

²ìïåðàòàð.

Çíî¢ âîðàã ïàãðàæàå íàøûì ìåæàì!

Ãåðìàíöû ïðàãíóöü êðàé íàø çàõàï³öü.

Ñàáðࢠÿ ñâàå ¢çáðîåíûÿ ñ³ëû,

êàá ðàçàì ç âàì³ âûðóøûöü ó áîé.

ß çíî¢ íà âàøó âåðíàñöü ñïàäçÿþñÿ

³ âåäàþ çäà¢íà âàø ãåðà³çì.

Òàìó ¢ñ³ì âàÿðàì ïåðàä ïàõîäàì

ãðàøîâû ãàíàðàð ïàäðûõòàâà¢!

Ñïÿðøà ïðàøó ãâàðäçåéñê³õ àô³öýðà¢!

Ìàðö³í.

ß âåðíà ³ àääàíà, ³ìïåðàòàð,

äà ñ¸ííÿøíÿãà äíÿ òàáå ñëóæû¢.

Äàçâîëü æà, êàá öÿïåð ÿ ñòࢠñëóãîþ

àäç³íà Ïàíà Áîãà. Íàçà¢æäû.

ß ãðîøû íå ìàãó ïðûíÿöü. Àääàé ³õ

òàìó, õòî çà¢òðà âûðóøûöü ó áîé.

À ÿ — âàÿð Õðûñòà. Çà ²ì ³ êðî÷ó,

ìíå íåëüãà âàÿâàöü, ìîé ³ìïåðàòàð.

²ìïåðàòàð.

Êàâàëåðûéñê³ àô³öýð — ³ áàÿçë³âû?

Ñïàëîõà¢ñÿ âàðîæàãà øòûêà

³ ñëóæáû âûðàêàåøñÿ ñà ñòðàõó?

Ìàðö³í.

Êàë³ òû çàãàäàåø, áåçóìî¢íà,

ó á³òâó ÿ ïàéäó, àëå áåç çáðî³,

òàìó øòî çàá³âàöü ÿ íå ìàãó.

²ìïåðàòàð.

Óçÿöü ÿãî ïàä âàðòó! À íà ðàíêó

íÿõàé ³äçå áÿççáðîéíû íà âàéíó!

Ñóëüï³öûé.

Íà ø÷àñöå — ³ äëÿ ¢ñ³õ, ³ äëÿ Ìàðö³íà —

íàçà¢òðà íå àäáû¢ñÿ ãýòû áîé,

áî âîðàã³ ïàéøë³ íà ïðûì³ðýííå,

ïðûñëà¢øû ìíîãà ãðîøàé, à Ìàðö³í,

íàðýøöå, áû¢ àäïóø÷àíû ñà ñëóæáû.

² ìýòó çìîã ñâàþ àæûööÿâ³öü:

àääàöü ñÿáå ñëóæýííþ Ïàíó Áîãó.

Äû ëåïø ïðà ãýòû âûáàð ÿ ñêàæó,

çãàäà¢øû ñëîâû íàøàãà Ìàðö³íà:

«Í³÷ûì íå àáöÿæàðàíû, ñâàáîäíû,

³äó öÿïåð çà Åçóñàì Õðûñòîì!..»

Ïàñëÿ çâàëüíåííÿ ç âîéñêà ¸í ïàäà¢ñÿ

ó ãîðàä Ïóàöüå, äçå íàâó÷à¢ñÿ,

ïðûíÿ¢øû ïàñâÿ÷ýííå ¢ ñâÿòàðû.

À ïîòûì, ïà áàöüêàõ çàñóìàâà¢øû,

¸í âûðàøû¢ íàâåäàöü ðîäíû äîì,

äû, ðóøû¢øû ¢ äàðîãó, íå÷àêàíà

íàòðàï³¢ ¸í íà äâóõ ðàáà¢í³êî¢.

Ìàðö³í ³ ðàáà¢í³ê³

(Ðàáà¢í³ê³ öÿãíóöü Ìàðö³íà.)

Ïåðøû ðàáà¢í³ê (çëîñíà).

Ñÿäç³ø öàëþòê³ äåíü ó õìûçíÿêó,

ãàëîäíû, í³áû âî¢ê, ³ ñî÷ûø âóõàì

çà êîæíûì ì³íàêîì, ÿê êîò çà ìûøøó,

à ãýòû, øýëüìà, ç êàë³òîé ïóñòîé!

Äðóã³ ðàáà¢í³ê.

Ç ïóñòîþ? Òû æàðòóåø, õ³áà, áðàöå?

ͳÿêàé êàë³òû ¸í, áà÷, íå ìàå!

ͳ ãðîøàé, í³ äûõòî¢íàé àïðàíàõ³,

í³âîäíàãà êà¢òêà òàãî â³íà,

í³ õëåáà õîöü çàñîõëàãà ñêðûë¸÷êà...

Ïåðøû ðàáà¢í³ê.

Äçÿöþê çóñ³ì ïàòðàï³¢ íàì íÿçäàòíû!

Óõîäàé òû ÿãî!.. À ÿ ïàéäó ¢ çàñàäó...

(Âûõîäç³öü.)

Äðóã³ ðàáà¢í³ê (áóð÷ûöü ÿìó ¢ñëåä).

Çà¢ñ¸äû ãýòû çëûäçåíü ïàê³äàå

¢ñþ áðóäíóþ ðàáîòó íà ìÿíå.

Íó øòî æ, öÿïåð ÿ ìóøó öÿáå êîêíóöü.

(Ïà¢çà.)

À ÿê öÿáå çàâóöü, õëàïåö?

Ìàðö³í.

Ìàðö³í.

Äðóã³ ðàáà¢í³ê.

À õòî òû?

Ìàðö³í.

ß õðûñö³ÿí³í.

Äðóã³ ðàáà¢í³ê.

Õðûñö³ÿí³í... Àãà... Íó, à ÿø÷ý?

Ìàðö³í.

² ãýòà ¢ñ¸.

Äðóã³ ðàáà¢í³ê.

Ýõ, õðûñö³ÿí³í, ãýòàãà çàìàëà.

Êàá áû¢ ñûíêîì áàãàòàãà êóïöà,

ìàãë³ á ìû çäçåðö³ âûêóï ç òâàéãî áàöüê³!

À òàê òû ìóñ³ø çã³íóöü... Øòî, áà³øñÿ?

Ìàðö³í.

ͳêîëüê³. Ïà÷óâàþñÿ ¢ áÿñïåöû,

ó ãýòàêàé áÿñïåöû, ÿê í³êîë³.

Äðóã³ ðàáà¢í³ê.

Òû øòî, ñëÿïû? Äóá³íû, ìî, íå áà÷ûø?

Ç íàéëåïøàå äðà¢í³íû! Ãàíàðóñÿ

ÿ ãýòàþ øòóêîâ³íàþ ñëà¢íàé.

Ìàðö³í.

Ìÿíå öÿïåð Ïàí Áîã àáàðàíÿå.

ß ç ²ì ó íåáÿñïåöû, ÿê äç³öÿ,

áî ¨í çà¢æäû ñòàå íà áîê íÿø÷àñíûõ,

ÿê³ÿ àïûíóë³ñÿ ¢ áÿäçå.

Äðóã³ ðàáà¢í³ê (àäñòóïàå êðûõó íàçàä).

Õì... Õì... Íà áîê íÿø÷àñíûõ? Ãýòà çíà÷ûöü,

øòî ¨í íàäçâû÷àé áë³çêà, òâîé Ïàí Áîã!

Ìàðö³í.

² òâîé! Òàìó ìíå ñòðàøíà çà öÿáå,

êàë³ òû íå ïàê³íåø ðàáà¢í³öòâà.

Äðóã³ ðàáà¢í³ê.

×àìó? Òû ãýòà ëåïø ìíå ðàñòëóìà÷.

Ìàðö³í.

Ïàñëóõàé... Öÿáå ìîöíà ëþá³öü Áîã.

¨í ïðàãíå, êàá ³ òû ßãî, ïàçíà¢øû,

áÿçìåæíà, íàäçâû÷àéíà ïàëþá³¢.

Ö³ çäîëüíû äà òàêîãà ðàáà¢í³ê?

Òâîé ðîçóì, ñýðöà ïî¢í³ööà ðàçáîåì —

íå ìåñö³ööà òàì Áîæàÿ ëþáî¢.

Ïàê³íü æà ñâภçëîå ðàìÿñòâî

³ ìóæíà íàâÿðí³ñÿ, ç Áîæàé ëàñêàé

ïà÷à¢øû öàëêàì íîâàå æûöö¸!

Äðóã³ ðàáà¢í³ê.

ß áà÷ó, òû íÿêåïñêàÿ çäàáû÷à!

Ìíå ¸ñöü íàä ÷ûì öÿïåð ïàðàçâàæàöü...

Õàäçåì... ß ïàòàåìíàþ äàðîãàé

àäñþëü öÿáå ö³õåíüêà ïðàâÿäó...

Ñïóñêàéñÿ âóíü òóäîþ, ïðàç äàë³íó,

³ äîéäçåø äà øûðîêàé ïóöÿâ³íû,

à òàì óæî íå ñòðýíåø íåáÿñïåê³...

³ ÷àñàì... çà ìÿíå êðûõó ìàë³ñÿ...

(Àáîäâà âûõîäçÿöü.)

Ñóëüï³öûé.

Ø÷àñë³âûì áû¢ êàíåö òàå ïðûãîäû,

Ìàðö³í æûâûì âÿðíó¢ñÿ ¢ ðîäíû äîì.

Ìàðö³í ³ áàöüê³

Ñóëüï³öûé.

Ìàòóëÿ ñûíà ç ðàäàñöþ ñóñòðýëà.

² ñòàëà õðûñö³ÿíêàþ ñàìà.

À áàöüêà, ðàççëàâà¢øûñÿ, ó ãíåâå

àäðîêñÿ àä Ìàðö³íà íàçà¢æäû.

Áàöüêà.

Êëÿíóñÿ Ìàðñàì, ìíå ïàäàðàâàíû

àäç³íû òîëüê³ ñûí — ãâàðäçååö, êîíí³ê,

íå çäðàäí³ê, à ñóìëåííû ÷àëàâåê.

Öÿïåð òû õðûñö³ÿí³í? Òû íå ñûí ìíå!

×àãî òàäû ¢ ÷óæûì øóêàåø äîìå?

Íó, ïðý÷ àäñþëü! Êàá ÿ öÿáå íå áà÷û¢!

Ñóëüï³öûé.

² âûïðàâ³¢ñÿ ¢ äî¢ãóþ âàíäðî¢êó

ïà ¢ñ¸é çÿìë³ ²ë³ðû³ Ìàðö³í,

ÿê ñåéá³ò Äîáðàé Âåñòê³, ÿê ïàñëàíåö.

Òàì øìàò æûëî òûì ÷àñàì àðûÿíà¢,

øòî âåðûë³, í³áûòà Áîã í³êîë³

äëÿ íàñ íå íàðàäæà¢ñÿ ×àëàâåêàì,

ÿê³ ñàáîþ çáàâ³¢ öýëû ñâåò.

² á³ñêóï òàãî êðàþ, àðûÿí³í,

äà÷ó¢øûñÿ, çóñ³ì íå ¢ïàäàáà¢,

òàãî, øòî ïðàïàâåäàâࢠÌàðö³í.

Óçÿ¢ ÿãî ïàä âàðòó é çàãàäà¢

íåë³òàñö³âà âûñåê÷û ïðóòîì

íà ïëîø÷û ê³ðìàøîâàé ïåðàä ëþäàì.

Ç ïàãàðäàé ³ íÿíàâ³ñöþ ïðàãíàë³

Ìàðö³íà ç òàãî ìåñöà æûõàðû.

¨í ìàðû¢ ïðà ÿê³-íåáóäçü êóòîê,

êàá æûöü ó àäç³íîöå ³ ñïàêî³,

äàë¸êà àä ïðûíàäࢠ÷àëàâå÷ûõ,

àëå ¢ òàåìíàé áë³çêàñö³ äà Áîãà.

² ¢ Ãàë³þ ïàéøî¢ ÿê áåäíû ìí³õ.

Ìàðö³í ³ ñïàêóñí³ê

Ñóëüï³öûé.

Ö³ áà÷àíí³, ö³ ìðî³ òî áûë³ —

ÿê õî÷àöå öÿïåð ³õ íàçûâàéöå:

íå êîæíàå çìàãàííå íàì â³äî÷íà.

Ìàðö³í æà, ÿê ðàçâàæë³âû âàÿð,

ãëÿäçå¢ íà ¢ñ¸ ãëûáåé ³ áîëüø øûðîêà,

÷ûì ïðîñòû ì³òóñë³âû ÷àëàâåê.

² äàð ÿãî òàêñàìà áû¢ öÿæàðàì.

Õòî ì³ð ëàäêóå — ìó÷ûööà ç-çà âîéíà¢,

õòî ïðàãíå äàáðûí³ — çíàõîäç³öü çëî,

à õòî ñàáå àáðࢠçà ìýòó Íåáà,

òîé áà÷ûöü ñêðîçü âàðîæàñöü,

                                               çàéçäðàñöü, ïåêëà...

Âîñü ïðûêëàä, ÿê³ ìàþ àä Ìàðö³íà.

Ñïàêóñí³ê (ëàñêàâà).

Ìàðö³íå! Ö³ ïàçíࢠæà òû ìÿíå?

Ìàðö³í.

ßê³ñüö³ êàðàëå¢ñê³ ¢ êåëë³ ãîñöü!

Ó ïóðïóðû, ó çîëàöå ³ ççÿíí³...

Íå âåäàþ öÿáå. Íå ïàçíàþ...

Ñïàêóñí³ê.

ß ìóøó íàãàäàöü? Íÿ¢æî çàáû¢ñÿ?

Ñà ñëóãࢠäëÿ ìÿíå òû íàéì³ëåéøû,

íàéëåïøû, íàéñìÿëåéøû, íàéâÿðíåéøû.

Òàìó öÿïåð, ïàä÷àñ ñâàéãî âÿðòàííÿ,

ñïà÷àòêó ÿ ç’ÿâ³¢ñÿ äà öÿáå...

(Ìàðö³í ìà¢÷ûöü.)

Ïàâåð æà ìíå! ß âîñü — ïåðàä òàáîþ...

Óáà÷û¢øû, ïàâåðûöü âåëüì³ ë¸ãêà.

Ïàâåð õóò÷ýé! ß — Õðûñòóñ, Áîæû Ñûí.

Ìàðö³í.

Íå Õðûñòóñ òû! Öÿïåð ÿ ïàçíàþ...

Òû — áåäࢠâ³íàâà¢öà, òû — ñïàêóñí³ê.

ßê âåðíåööà çíî¢ Õðûñòóñ íà çÿìëþ,

ó áåäíû ³ ñïàêóòàâàíû ñâåò,

òî ïðûéäçå ¨í ³çíî¢ Óêðûæàâàíû,

íà ãîëࢠñêëà¢øû öåðíåâû âÿíîê.

Ñïàêóñí³ê (çëîñíà).

Íó, òàê! Öÿáå, ÿ áà÷ó, íå ïàäìàíåø!

Àäíàê æà òû àøóêâàåøñÿ ñàì

ó ñïðàâàõ, øòî ¢÷ûíÿåø, âåëüì³ ÷àñòà.

Ìíå ñìåøíà, êàë³ ¢ êëÿøòàðû ÿ ÷óþ,

ÿê òû ïðà ëàñêó Áîæóþ áàëáî÷àø

òàê³ì æà íåðàçâàæë³âûì áðàòàì.

Âàð’ÿò! ßø÷ý íà ëàñêó ñïàäçÿåøñÿ!

Ìàðö³í.

Ìÿðçîòí³ê! Àøóêàíåö! Áîã íàñ ëþá³öü,

çà¢æäû äàðóå íàøûÿ ïðàâ³íû.

² íàâàò òû, ïàêàÿ¢øûñÿ ø÷ûðà,

ñïûí³¢øû ïåðàñëåäàâàöü ëþäçåé,

çíàéøî¢ áû ¢ Áîãà ëàñêó! Íåñóìíåííà!

Ñïàêóñí³ê.

Ó ãýòà íå ïàâåðó ÿ í³êîë³!

(Âûõîäç³öü.)

Ìàðö³í ³ ãóñ³

Ñóëüï³öûé.

Ñòࢠâîëüíûì Òóðñê³ á³ñêóïñê³ ñòàëåö,

³ ¢ñ÷à¢ñÿ âûáàð á³ñêóïà íàíîâà.

Ç óñ³õ áàêî¢ ñöÿêà¢ñÿ ¢ Òóð íàðîä,

êàá ãîëàñ ñâîé çà ëåïøàãà àääàöü.

Íàðîä.

Ìàðö³íà! Áîëüø í³êîãà ìû íå õî÷àì!

Ìû âûìàí³ì ÿãî ç ìàíàñêàé êåëë³!

Ìàðö³í.

Äû òóò ÿ, ëþäç³ ðîäíûÿ. Ñêàæûöå,

äçå òàÿ íåø÷àñë³âàÿ êàáåòà,

ÿêóþ ìíå ñóöåøûöü íåàáõîäíà?

(×óâàöü ðàäàñíû ñìåõ.)

Ïðàøó âàñ, çàâÿäç³öå äà ÿå,

ÿ ìóøó òóò æà ¸é äàïàìàã÷û.

(Ñìåõ.)

Øòî ñìåÿöåñÿ? Õ³áà ãýòà ñìåøíà?

Íàðîä.

Íÿìà òóò ãýòàé äç³¢íàå æàí÷ûíû.

¨ñöü ìåñòà, øòî ÷àêàå äàïàìîã³.

Êàñö¸ëüíàÿ ñóïîëüíàñöü, ïðà ÿêóþ

ïàâ³íåí òû öÿïåð ïàêëàïàö³ööà.

Çà á³ñêóïà öÿáå ìû àá³ðàåì!

Ìàðö³í.

Çà á³ñêóïà! Ìÿíå! ß íå õà÷ó!

Íå, íå, ÿ íå õà÷ó ³ íå çìàãó!

(Ñïåõàì âûõîäç³öü, õàâàþ÷ûñÿ ¢ ïðàâûì áàêó.)

Íàðîä.

Êóäû æ ¸í çí³ê? Êóäû ¸í ìîã ñõàâàööà?

Ãóñ³ (ç ïðàâàãà áîêó).

Ïåñíÿ ãóñåé

Ãà-ãà, ãà-ãà, âîõ-âîõ-âîõ!

Ãýòê³ ¢ íàñ ïåðàïàëîõ!

Õòîñüö³ ñòðàøíû çàëÿöå¢

³ çàíÿ¢ óâåñü íàø õëå¢.

¨í ÷óæû... ãà-ãà-ãà!

¨í íå íàø... ãà-ãà-ãà!

Ïðàãàí³öå âû ÿãî!

Ãî-ãî-ãî!

Íàðîä.

×àìó òàê³ ñïàëîõ ñÿðîä ãóñåé?

ͳêîë³ ÿíû òàê íå ãàãàòàë³!

Øòî ñïóäç³ëà ðàïòî¢íà ³õ ç õëÿâà?

(Âûõîäçÿöü óïðàâà çà ãóñÿì³; âÿðòàþööà ðàçàì
ç Ìàðö³íàì.)

Î á³ñêóï! Íîâû á³ñêóï íàø! ³òàåì!

Ìàðö³í.

Î ëþäöû, ìàéöå ë³òàñöü, àäïóñö³öå!

ßê³ æ ÿ á³ñêóï! ß òàãî íå âàðòû!

Íàðîä.

Ìàðö³í! Òû ñàìû âàðòû! ² ø÷àñë³âû

òîé ãîðàä, äçå ê³ðóå ãýòê³ á³ñêóï!

Ìàðö³í-á³ñêóï

Ñóëüï³öûé.

Ó á³ñêóïñòâå Ìàðö³í çàñòà¢ñÿ òûì æà

ìàíàõàì — âåëüì³ ñö³ïëûì ³ ïàêîðíûì.

ßê Åçóñ, ¸í äà áåäíàñö³ ³ìêíó¢ñÿ

³ áû¢ óçîðàì ñâÿòàñö³ äëÿ ¢ñ³õ.

Íàðîä (øýïòàì).

Âû ö³ ÷óë³? Íàø Ìàðö³í —

öóäàòâîðöà, öóäàäçåé!

Ìàå ìîö àçäàðà¢ëÿöü

íàäçâû÷àéíû ÿãî ÷ûí

õâîðûõ, íåìà÷íûõ ëþäçåé,

³ ñïàêîé äóøû âÿðòàöü.

Âû ö³ ÷óë³? Áûööàì ãðîì,

ïà áàæêàõ ñòàðûõ ¸í á’å,

òðóø÷ûöü êîæíû ³õí³ õðàì

³ àõâÿðí³ê³ ñóçäðîì.

Àä ìàãóòíàñö³ òàå

ñòàëà ñòðàøíà ¢ñ³ì áàæêàì...

Ìàðö³í (ïðàïàâåäóå).

Áóäçü ìóæíûì ³ àäâàæíûì, ìîé íàðîäçå!

Õàöå¢ áû ðàñïàâåñö³ ÿ ïðà Áîãà,

ÿê³ íàñ ïà-áàöüêî¢ñêó, ìîöíà ëþá³öü.

Âû ¢ñ¸ æûöö¸ íàñ³ë³ ¢ ñýðöû ñòðàõ,

ìàë³ë³ñÿ ñâà³ì ñòàðûì áàãàì,

øòî ïðàãíóë³ àõâÿðࢠ÷àëàâå÷ûõ.

Äðûæàë³ âû, ïà÷ó¢øû íå÷àêàíà

¢íà÷û ÷óæûÿ êðîê³ ëÿ äçâÿðýé.

À äîáðû Áîã àä íàñ íå ïàòðàáóå

àõâÿðࢠ÷àëàâå÷ûõ ³ äàðî¢.

¨í ñàì ñÿáå ïðûíîñ³öü ó àõâÿðó

³ äîðûöü ñâà³ì äçåöÿì óëþá¸íûì.

Íå áîéöåñÿ ÷àðî¢íûõ ÷îðíûõ ñ³ëà¢!

ß íàâó÷ó âàñ, äçåö³ Ïàíà Áîãà,

çà¢æäû ³ñö³ ñâàáîäíà ¢ñëåä çà ²ì.

Íàðîä.

Ìàðö³í, Ìàðö³í, î äîáðû íàø Ìàðö³í!

Ìàë³ñÿ ³ ïðàñ³ çà íàñ, Ìàðö³í!

Ñìåðöü Ìàðö³íà

Ñóëüï³öûé.

Àëå Ìàðö³í íå òîëüê³ ïåðàìîãó

ç óñ³õ ïà÷àòûõ ñïðàâࢠçäàáûâà¢.

Àñëàáëû, ñàñòàðýëû, ¸í íÿìîãëà

ãëÿäçå¢ íà ÷àëàâå÷ûÿ ïàêóòû,

íà çëî, íåñïðàâÿäë³âàñöü, àøóêàíñòâà,

áî íàâàò ì³æ ñàïðà¢äíûõ õðûñö³ÿíà¢

í³ çãîäû, í³ àäç³íñòâà íå áûëî,

ñïðà÷àë³ñÿ ¢âåñü ÷àñ ïðà íàâó÷àííå,

ïðà Ñëîâà Áîæàå ³ ïðà¢äû âåðû.

Ìàðö³í.

Êàë³ õòî-íåáóäçü ç âàñ, ìàå áðàòû,

àøóêâàåööà, — ïîìí³öå çà¢æäû —

íàéïåðø ÿìó ïàòðýáíà íå çìàãàííå,

à âàøà ì³ëàñýðíàÿ ëþáî¢.

ßãîíûÿ ïàìûëê³ âûïðà¢ëÿéöå

íå øàáëÿé, à äóõî¢íàé âàøàé çáðîÿé.

Äóõî¢íàå àäîëååöå äóõàì!

Ëþáî¢þ ïåðàìîæàöå ìàíó!

Êàë³ æ íå àòðûìàåööà, ïðûçíàéöå,

øòî ñ³ëû íå ñòàå. Àëå í³êîë³

ëþá³öü ³ ïðàáà÷àöü íå ïàê³äàéöå!

Ñóëüï³öûé.

Íå ¢ñå ïàéøë³ çà ñëîâàì³ Ìàðö³íà.

Ç ÷àñî¢, êàë³ Êàñö¸ë óñòàëÿâà¢ñÿ,

ó ñâåöå ¢ïåðøûíþ ðàñïà÷àëîñÿ

ãàíåííå íà íÿø÷àñíûõ ÷óæàâåðà¢,

ÿê³õ íå ¢ïàäàáàë³ õðûñö³ÿíå,

³, æîðñòêà â³íàâàöÿ÷û ¢ õëóñí³,

äëÿ ³õ ñìÿðîòíàé êàðû âûìàãàë³.

Äû ÿê í³ áàðàí³¢ Ìàðö³í íÿø÷àñíûõ,

ðàøó÷à ³ìïåðàòàð ³õ êàðà¢.

² ¢ñ¸ æûöö¸, äà ñàìàãà ñêàíàííÿ

Ìàðö³íó íå äàâàëà ñóïàêîþ

òàêàÿ áåççàêîííàñöü õðûñö³ÿíà¢.

Öÿïåð æà ìíå íàëåæûöü ðàñïàâåñö³

ïðà òîå, ÿê Ìàðö³í ïàê³íó¢ ñâåò.

Àäíîé÷û ë³ñòàïàäà¢ñêàé â³õóðàé

¸í âûïðàâ³¢ñÿ ¢ öÿæêóþ äàðîãó

ç íàìåðàì íåàäêëàäíà ñóïàêî³öü

ðàç’ÿòðàíûÿ ñïðý÷ê³, øòî çäà¢íà

¢ àäíîé ç ÿãî ïàðàô³é ëþòàâàë³.

Êàë³ æ áðàòû äàçíàë³ñÿ ïðà òîå,

øòî ¢æî Ìàðö³í ñìÿðîòíà çàíÿìîã,

ñà ñòðàõàì ³ æóðáîé çàáåäàâàë³...

Íàðîä.

Íå ïàê³äàé íàñ! Øòî æ ìû áåç öÿáå?

Ñóëüï³öûé.

Ìû ìîæàì áåçóïûíêó äç³âàâàööà

ç òàãî, ÿê ó ïàêîðë³âàé ìàë³òâå

Ìàðö³í çíàõîäç³¢ ìîö ³ ñóöÿøýííå.

Ìàðö³í.

Î Ïàíå ìîé, ñëóæûöü Òàáå íÿë¸ãêà.

² ¢æî äàâîë³ äî¢ãà ÿ çìàãà¢ñÿ.

Ñòàìë¸íû, ñàñòàðýëû — ¢ñ¸ æ ñòàþ

íà âàðöå Òâàéãî âîéñêà, õîöü ñóìóþ,

ìîé Ïàíå, ïà Òâà³ì ÿ ñóïàêî³,

ïà âåë³÷û Òâà¸é ³ ïà Íÿá¸ñàõ.

Êàë³ ìÿíå ïàêë³÷àø äà ñÿáå —

ÿ ç ðàäàñöþ ïðûéäó; êàë³ æ çàõî÷àø,

êàá ÿ ÿø÷ý ì³æ ëþäó ïàñëóæû¢ —

õàé ñïî¢í³ööà Òâàÿ ñâÿòàÿ âîëÿ.

Íå ñòðàøíà ìíå. Íå ñòðàøíà ìíå ïàìåðö³.

² æûöü ìíå äëÿ Öÿáå íå ñòðàøíà.

Àìýí.

Ñóëüï³öûé.

Ïàìåðëàãà Ìàðö³íà ¢ Òóð ïðûâåçë³

³ ãîäíà, ç ïàøàíîòàé ïàõàâàë³.

Òàì á³ñêóïàì ñëóæû¢ ¸í ñâàéìó ëþäó.

Öÿïåð ÿãî ¢ àïîøíþþ äàðîãó

ïðàâîäç³ë³ äçâå òûñÿ÷û áðàòî¢

³ ïðîöüìà íåçë³÷îíàÿ íàðîäó.

Ïà ¢ñ¸é çÿìë³ ïðà ãýòà ïàõàâàííå

ó ïåñíÿõ Áîæû ëþä àïàâÿäàå.

Íàðîä.

Ïðàç êðàé ³øëà æàëîáíàÿ ïàâîçêà

ç äàìî¢êàþ íÿáîæ÷ûêà Ìàðö³íà.

Íà ãýòà ïàõàâàëüíàå ðàññòàííå

âûõîäç³¢ Áîæû ëþä ç óñ¸é êðà³íû.

Ïðàâîäç³ëà ÿãî ¢ñ¸ äóõàâåíñòâà:

³ á³ñêóïû, àáðàíûÿ íàðîäàì,

äçâå òûñÿ÷û áðàòî¢, ³ íåçë³÷îíà

ñÿñö¸ð ³øëî çà ñóìíàþ ïàäâîäàé.

Òîé øëÿõ, ÿê³ì ïðàâîäç³ë³ Ñâÿòîãà,

êâ³òíå¢ çàçåëÿíåëàþ òðàâîþ.

² ñêðîçü äç³âîñíà êðàñê³ ðàñöâ³òàë³

ñöþäç¸íàé ë³ñòàïàäà¢ñêàé ïàðîþ.

Óçäî¢æ ðàê³ òóìàí â³ëüãîòíû ñëà¢ñÿ,

äçå ãëóõà ïàòàíàëà êðóìêàòàííå.

² ¢ñÿ çÿìëÿ, í³áû ïàãîäíûì ìàåì,

áë³ø÷àëà ¢ ïðàìÿí³ñòûì, ñâåòëûì ççÿíí³.

 

Publishing House PRO CHRISTO
Copyright © 2003 PRO CHRISTO
Òýêñòû ³ âûáðàíûÿ ôðàãìåíòû ïðûçíà÷àíû òîëüê³ äëÿ àñàá³ñòàãà êàðûñòàííÿ,
áåç ÿê³õ-íåáóäçü çìåíà¢,
ç àáàâÿçêîâûì óêàçàííåì à¢òàðñê³õ ïðàâî¢ ³ ñïàñûëê³ íà êðûí³öó.